Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

хвоя колется

  • 1 колоться

    I несов. II несов.
    1) ярылу, ватылу
    2) страд. от колоть II

    Русско-татарский словарь > колоться

  • 2 сутшкасьны

    неперех.
    1) колоться;

    сутшкасьысь (прич.) йӧн — бот. колючий осот;

    сутшкасьысь сутуга — колючая проволока; лыскыс сутшкасьӧ — хвоя колется
    2) исколоться;

    Коми-русский словарь > сутшкасьны

  • 3 колоться

    I
    несов.
    сәнсеү
    II
    1. несов.
    ярылыу, ватылыу, ваҡланыу
    2. несов. страд. от колоть II

    Русско-башкирский словарь > колоться

  • 4 колоться

    I
    несов.
    1. халидан, халондан; хвоя колется барги дарахти сӯзанбарг мехалад
    2. (холодным ору-жием) шамшеркашӣ (кордкашӣ, шамшерзанӣ) кардан
    II
    несов.
    1. (поддаваться колке) пора (майда) шудан, шикастан
    2. страд. шикаста (кафонда) шу-дан

    Русско-таджикский словарь > колоться

  • 5 нулго

    нулго
    бот.

    Йошкар нулго высохшая пихта.

    Шем чодыраште кож, нулго-влак, сорта гай койын, туран кушкын шогат. В. Сапаев. В чернолесье, словно свечи прямые, растут ели, пихты.

    Нулго кож семын коеш, но тудын лӱсшӧ лапка, лаштыра да огеш шуркале. «Природоведений» Пихта выглядит как ель, но у неё хвоя плоская, развесистая и не колется.

    2. в поз. опр. пихтовый, относящийся к пихте

    Нулго шӱм пихтовая кора;

    нулго уа пихтовые ветки;

    нулго киш пихтовая смола;

    нулго пӱгыльмӧ пихтовая шишка.

    Шыман рӱзалын нулго лӱсым, шавалтыш чинчым ӱпышкет. Ю. Чавайн. Нежно покачивая пихтовой хвоей, посыпал волосы блёстками снега.

    Таче нулго выньыкат пӧрт пусакыште мотор. Й. Осмин. Даже пихтовый веник сегодня прекрасен в углу.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > нулго

  • 6 нулго

    бот.
    1. пихта. Йошкар нулго высохшая пихта.
    □ Шем чодыраште кож, нулго-влак, сорта гай койын, туран кушкын шогат. В. Сапаев. В чернолесье, словно свечи прямые, растут ели, пихты. Нулго кож семын коеш, но тудын лӱ сшӧ лапка, лаштыра да огеш шуркале. «Природоведений». Пихта выглядит как ель, но у неё хвоя плоская, развесистая и не колется.
    2. в поз. опр. пихтовый, относящийся к пихте. Нулго шӱ м пихтовая кора; нулго уа пихтовые ветки; нулго киш пихтовая смола; нулго пӱ гыльмӧ пихтовая шишка.
    □ Шыман рӱ залын нулго лӱ сым, Шавалтыш чинчым ӱпышкет. Ю. Чавайн. Нежно покачивая пихтовой хвоей, посыпал волосы блёстками снега. Таче нулго выньыкат Пӧ рт пусакыште мотор. Й. Осмин. Даже пихтовый веник сегодня прекрасен в углу.
    ◊ Нулго киш перен. приставала, припала; банный лист. Эре пижеш, нулго киш дык нулго киш. Всё пристает, ну совсем банный лист. Нулго оргаж о вспыльчивом человеке (букв. пихтовый хворост).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нулго

См. также в других словарях:

  • КОЛОТЬСЯ — КОЛОТЬСЯ, колюсь, колешься, несовер. 1. Раздробляться, расщепляться, быть таким, что можно раздробить, расщепить. Орехи легко колются. 2. Причинять ощущение укола. Хвоя колется. Игла колется. Еж колется. 3. страд. к колоть в 1, 2, 3 и 5 знач.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Тсуга канадская — Общий вид взрослого растения …   Википедия

  • Кедровый стланик — Научная классиф …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»